Со временем содержание психотического бреда меняется: теперь в него "включается" COVID-19

В социальных сетях я часто выкладываю ссылки на научные статьи, но в блоге всё же чаще выходили или околонаучные материалы, либо вообще про практику. Не стоит портить традиции, и поэтому вот вам перевод замечательного недавно вышедшего материала про весь этот коронавирус от не менее замечательного автора  канадско-американского журнала Vice — Shayla Love. Автор материала примечательна тем, что в принципе пишет крайне годные статьи на темы, которые станут актуальны не ранее, чем завтра (обожаю читать её статейки).

Оригинал статьи можно прочитать по этой ссылке.

Далее — перевод статьи.

Но перед этим — дисклеймер: это не_медицинский блог, и в переводе могут быть неточности, допущенные либо случайно, либо преднамеренно. Если хорошо знаете английский, то ознакомьтесь с оригиналом. Если не знаете, и вы — психолог, то читайте у меня.

Анонимные алкоголики: история, лобби и споры экспертов

Это вторая часть перевода статьи о АА из журнала The Atlantic. В этой заключительной части рассказывается о лобби АА и прениях экспертов, которые на момент 2015-го года ещё не были решены (как скорее всего и не решены сейчас).

Также напомню, что этот блог не посвящён проблемам медикаментозного лечения чего-либо и перевод выкладывается определённо не в целях угнетения АА. Просто почитайте, это интересно. Первая часть вот здесь.

Анонимные алкоголики: устаревшая модель помощи или последний рубеж немедицинской борьбы с алкоголизмом?

В блоге давно не было постов, но в админке лежит много текстов, на которые просто не хватало времени. Этот перевод я хотел выложить ещё тогда, когда его русской версии не было на сайте Republic, который, в свою очередь, является переводом оригинальной статьи сайта The Atlantic 2015-го года.

В оригинальной статье автор Габриэль Глейзер рассказывает о проблемах, связанных с сообществом Анонимных Алкоголиков в США. Материал интересный, большой и, скорее, скандальный.

Его перевод в Republic выполнен достаточно качественно и я не думаю, что версия в этом блоге вышла лучше. Вы можете прочитать их версию или мою. Основную суть вы уловите в любом случае.

От себя добавлю, что пост выкладываю скорее для ознакомления. Прочитав его, вероятно, не стоит сразу же предать АА анафеме. Также в тексте разбирается вопрос о медицинских препаратах, связанных с лечением зависимостей. Помните, что этот блог - о психологии (гуманитарной науке), автор блога не является специалистом в вопросах лечения. Этот текст я выкладываю, так как он может быть интересен практическим психологам и наводит на размышления.

Ну и далее сам перевод (его первая часть, вторая будет чуть позже).

Работа для психологов в США: предаем Родину

В этом блоге была традиция выкладывать российские ржачные вакансии, типа психолог на молочный комбинат на полную ставку с психоаналитическим образованием, клиникой и 15-ти летним опытом на 7 т.р. Но рубрику пришлось прикрыть - смешные вакансии практически пропали.

В этот раз все серьезно - вакансии в Штатах для психологов.

 

Лечим зависимость от компьютерных игр в США: 14 500 у.е.

Так случилось, что я играю в World of Warcraft уже около 10 лет и не считаю себя зависимым. Но около года назад появилась мысль о том, чтобы написать пост про реабилитационные центры для зависимых от компьютерных игр. Но все собранные материалы были случайно утеряны. И вот наконец я снова вернулся к этой теме.

10 исследований в психологии, которые изменят ваше отношение к себе

Снова начинаю писать посты и для начала предложу пересказ интересной популярной статьи о психологических исследованиях, которые изменили представления людей о себе.

Наиболее традиционный для психологии вопрос звучит, как: "Почему я делаю это так, а не иначе?". Отвечая на подобные вопросы, мы узнаем и понимаем себя глубже. Однако, представления о себе во многих аспектах достаточно стереотипны до сих пор. В этих статьях, мы и поговорим об исследованиях, которые раскрыли нам глаза на истоки нашего поведения.

Ах да, практически все эксперименты в этом цикле статей заслуживают отдельных материалов, что будет сделано в будущем (но некоторые я уже успел сделать ранее).

1) Мы все можем творить зло.

25 способов скрыть правду

Сегодня я напишу про интересную статью автора ряда книг по параноидальным теориям заговора Майкла Свини.

Хотя творчество Свини меня в целом не радует, именно в этой статье есть ряд интересных моментов. И эти моменты могут быть полезны как для психологов, так и для обычных людей.

Статья называется: «25 правил сокрытия правды: техники дезинформации»

Краткую версию оригинала можно прочитать тут. За полной версией пишите мне на мыло.

Перевод статьи "Pornography Viewing among Fraternity Men: Effects on Bystander Intervention, Rape Myth Acceptance and Behavioral Intent to Commit Sexual Assault"

Несколько месяцев назад в блоге появилась ссылка Переводы (обновление - раздел был закрыт через пару лет).

Для ее раскрутки, мы решили периодически выкладывать статьи по психологии и смежным дисциплинам, и это первый подобный перевод.

Статья была выбрана не случайно, во-первых она интересная, во-вторых в ней есть масса "трудных" для переводчиков словосочетаний и выражений (особенно для тех кто не занимается вопросами, близкими к сексологии и т. д.).

В любом случае прочитайте статью, даже если вы не заинтересованы в услугах переводчика. А если вы все-таки хотите заказать перевод, то сможете оценить качество наших услуг.